Autor Wątek: Lód, czyli co słowa robią z umysłami  (Przeczytany 1631 razy)

Offline Greybrow

  • DKMiści
  • ++
  • Wiadomości: 1 140
  • no way
Lód, czyli co słowa robią z umysłami
« dnia: 2010-11-02 (Wto), 18:00 »
Tak akurat trafiłem na http://www.cracked.com/article_18823_5-insane-ways-words-can-control-your-mind.html

W chiński jeszcze się za bardzo nie wgłębiłem, ale już wiem, że liczba mnoga ich nie obchodzi. Czy to jeden człowiek czy tysiąc, dalej to to samo słowo.
Podobnie z czasem. Czy coś się stało, czy dopiero się stanie, mówi się tak samo. I co ciekawsze to nie ma dla nich znaczenia.

Pamiętam też zabawne wydarzenie sprzed lat, kiedy to na wyjeździe przez trzy tygodnie mówiłem właściwie tylko po angielsku (we Francji na kursie francuskiego \m/ ). W pewnym momencie złapałem się na tym, że nie potrafiłem czegoś pomyśleć. Nie potrafiło się to przedostać do świadomości.
Po chwili zorientowałem się, że myślałem po angielsku i brakowało mi słów na to co chcę "pomyśleć".

Ciekawe czego nie potrafimy po polsku zrozumieć, bo słowa nas ograniczają.

Offline Keiran

  • Naczelny Ekonom
  • DKMiści
  • +++++
  • Wiadomości: 7 953
Odp: Lód, czyli co słowa robią z umysłami
« Odpowiedź #1 dnia: 2010-11-02 (Wto), 20:10 »
interesujace. ale na ppk to raczej nie bedzie dyskusji. or am i wrong?
ja w liceum przez wszechobecnosc angielskiego przerzucilem sie na myslenie po angielsku. ale juz sie odwrocilem. jednak w matmie i innych scislych bzdetach jest imo po angielsku latwiej

Offline B

  • Lis Niebieski
  • Moderator Globalny
  • ++++
  • Wiadomości: 3 705
  • control over men is all
Odp: Lód, czyli co słowa robią z umysłami
« Odpowiedź #2 dnia: 2010-11-02 (Wto), 23:39 »
I tak wszyscy myślimy po grecku, czy nam się to widzi, czy nie.
"więc lis postanowił go wyruchać"

Offline Greybrow

  • DKMiści
  • ++
  • Wiadomości: 1 140
  • no way
Odp: Lód, czyli co słowa robią z umysłami
« Odpowiedź #3 dnia: 2010-11-03 (Śro), 00:05 »
Mam coraz większą ochotę nauczyć się esperanto. W tym języku ponoć jest swoboda wypowiedzi, że dzieci uczące się esperanto zaczynają mówić tak, że przymusza się je do uczenia się normalnych języków, bo się alienują.
Może to właśnie też to samo. Że wiesz co chcesz powiedzieć, a nie ma na to słów w języku ludzi dookoła.

Offline Keiran

  • Naczelny Ekonom
  • DKMiści
  • +++++
  • Wiadomości: 7 953
Odp: Lód, czyli co słowa robią z umysłami
« Odpowiedź #4 dnia: 2010-11-03 (Śro), 08:43 »
Tru, tez myslalem o nauce esperanto. Jakos to tak ciekawie by bylo znac.

Offline Greybrow

  • DKMiści
  • ++
  • Wiadomości: 1 140
  • no way
Odp: Lód, czyli co słowa robią z umysłami
« Odpowiedź #5 dnia: 2010-11-03 (Śro), 10:19 »
Bardzo dobry komentarz tłumacza ONZ a propos esperanto:
http://www.youtube.com/watch?v=_YHALnLV9XU
(i tu wersja z polskimi napisami, jakby kto nie znał angielskiego np. ja http://poradnikwebmastera.blox.pl/2010/10/Esperanto-a-slowniki-komputerowe.html)
« Ostatnia zmiana: 2010-11-03 (Śro), 10:24 wysłana przez Greybrow »